Pink - Fuckin' Perfect (letra, pronunciación, traducción)


Made a wrong turn, once or twice
meid a wron torn, wans or tuais
Tomé una mala decisión, una o dos veces

Dug my way out, blood and fire

dag mai wey aut, blod en fayer
excavé mi salida, a sangre y fuego

Bad decisions, that's alright
bad desishons, dads olraid
malas decisiones, está bien

Welcome to my silly life

welcom tu mai silly laif
bienvenido a mi ridícula vida

Mistreated, misplaced, misunderstood

mistrided mis pleis mis undestud
 Maltratada, fuera de lugar, incomprendida

Mis..., no way it's all good

mis nowin its ol gud
mal..., no está bien de ninguna manera

it didn't slow me down

it diden slou mi daun
eso no me frenó

Mistaken, always second guessing

misteikin olweys secon guesin
Equivocada, siempre dudando de mí misma

Underestimated, look, I'm still around

anderestenmeiden luk aim stil araund
infravalorada, mira, todavía estoy por aquí

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel

pridy, pridy plis, dont yu ever ever fil
Bonita (guapa, linda), bonita por favor, nunca te sientes

Like you're less than, fucking perfect

laik yor les den fockin perfect
como que fueras menos que jodidamente perfecta

Pretty, pretty please, if you ever, ever feel

pridy, pridy plis, if yu ever ever fil
Bonita, bonita por favor, si alguna vez te sientes

Like you're nothing you are fucking perfect to me

laik yor nathin yu ar fokin perfect tu mi
como que no eres nada, eres jodidamente perfecta para mí

You're so mean when you talk

yor sou min, wen yu tolk
Eres tan mezquina cuando hablas

About yourself, you are wrong

abaut yorself, yu wer wrong
sobre ti misma, estás equivocada

Change the voices in your head

cheins de boises in yor jed
sobre ti misma, estás equivocada

Make them like you instead

maik dem laik yu insted
hazlas como eres tú (en lugar de cómo lo haces)

So complicated, look how big you'll make it

sou complikeided luk jau wi ol meik it
Tan complicada, mira que grande lo haces

Filled with so much hatred, such a tired game

filed wit so mach jeitred sach a taired geim
llena de tanto odio, qué juego tan cansado

It's enough, I've done all I can think of

its enof, aib don ol ai kan think of
Ya basta, he acabado con todo lo que podía pensar

Chased down all my demons, see you do the same

cheised ol mai dimons aib sin yu du de seim
he perseguido a todos mis demonios, te veo hacer lo mismo

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel

pridy, pridy plis, dont yu ever ever fil
Bonita, bonita por favor, nunca te sientes

Like you're less than, fucking perfect

laik yor les den fockin perfect
como que fueras menos que jodidamente perfecta

Pretty, pretty please, if you ever, ever feel

pridy, pridy plis, if yu ever, ever fil
Bonita, bonita por favor, si alguna vez te sientes

Like you're nothing, you are fucking perfect to me

laik yor nathin yu ar fokin perfect tu mi
como que no eres nada, eres jodidamente perfecta para mí

The whole world stares 

de joul world sker
El mundo entero se queda mirando 

while I swallow the fear

sou ai swalou de fir
mientras me trago el miedo

The only thing I should be drinking is an ice cold beer

de only thin ai shul bi drinkin is an ais cold bir
lo único que debería estar bebiendo es una cerveza helada

So cool in lying and we tried, tried, tried

sou cul in lain en wi trai, trai, trai
tan cool por mentir y lo intentamos, intentamos, intentamos

But we try too hard,

bat wi trai tu jard
pero lo intentamos con demasiadas ganas

it's a waste of my time

en its a weist of mai taim
es una pérdida de mi tiempo

Done looking for the critics

dont lukin for de critics
Ya basta de buscar a los críticos

because they're everywhere

cos deyer ebriwer
porque están en todas partes

They don't like my genes, they don't get my hair

den dont laik mai yins dey dont get mai jer
No les gustan mis genes, no entienden mi pelo

Strange ourselves 

excheinchs awerselbs
nos desconocemos a nosotros mismos

and we do it all the time

en wi du it ol de taim
y lo hacemos todo el tiempo

Why do we do that? Why do I do that? 

wai wi du dad? wai du ai du dad?
¿por qué hacemos eso? ¿por qué hago eso?

Why do I do that?

wai du ai du dad?
¿por qué hago eso?

Yes, I'm pretty, pretty, pretty

yeahhhhhhh ohhhh oh pridy pridy
  Sí, soy bonita, bonita, bonita

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel

pridy, pridy plis, dont yu ever ever fil
 bonita, bonita por favor, nunca te sientes

Like you're less than, fucking perfect

laik yor les den fockin perfect
como que fueras menos que jodidamente perfecta

Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
pridy, pridy plis, if yu ever ever fil

Bonita, bonita por favor, si alguna vez te sientes

Like you're nothing, you are fucking perfect to me

laik yor nathin yu ar fokin perfect tu mi
como que no eres nada, eres jodidamente perfecta para mí

You are perfect, you're perfect
yor perfect, yor perfect

eres perfecta, eres perfecta

Pretty, pretty please if you ever, ever feel
pridy, pridy plis, if yu ever, ever fil
Bonita, bonita por favor, nunca te sientes

Like you're less than, fucking perfect

laik yor les den fockin perfect
como que fueras menos que jodidamente perfecta

Pretty, pretty please if you ever, ever feel

pridy, pridy plis, if yu ever ever fil
Bonita, bonita por favor, si alguna vez te sientes

Like you're nothing, you are perfect to me

laik yor nathin yu ar fokin perfect tu mi
como que no eres nada, eres jodidamente perfecta para mí